Os mensageiros" ( "The Messengers.)A Story from the spirit world by Andre Luiz, through the mediumship of Francisco C. Xavier
Portuguese Version:
"Alfredo sorriu serenamente e perguntou, bem humorado:
– Vocês conhecem a lenda hindu da serpente e do santo?
Ante a nossa expressão negativa, o administrador continuou:
– Contam as tradições populares da Índia que existia uma
serpente venenosa em certo campo. Ninguém se aventurava a
passar por lá, receando-lhe o assalto. Mas um santo homem, a
serviço de Deus, buscou a região, mais confiado no Senhor que
em si mesmo. A serpente o atacou, desrespeitosa. Ele dominou-a,
porém, com o olhar sereno, e falou: – Minha irmã, é da lei que
não façamos mal a ninguém. A víbora recolheu-se, envergonhada.
Continuou o sábio o seu caminho e a serpente modificou-se completamente.
Procurou os lugares habitados pelo homem, como
desejosa de reparar os antigos crimes. Mostrou-se integralmente
pacífica, mas, desde então, começaram a abusar dela. Quando lhe
identificaram a submissão absoluta, homens, mulheres e crianças
davam-lhe pedradas. A infeliz recolheu-se à toca, desalentada.
Vivia aflita, medrosa, desanimada. Eis, porém, que o santo voltou
pelo mesmo caminho e deliberou visitá-la. Espantou-se, observando
tamanha ruína. A serpente contou-lhe, então, a história
amargurada. Desejava ser boa, afável e carinhosa, mas as criaturas
perseguiam-na e apedrejavam-na. O sábio pensou, pensou e respondeu
após ouvi-la:
– Mas, minha irmã, houve engano de tua parte. Aconselhei-te
a não morderes ninguém, a não praticares o assassínio e a perseguição,
mas não te disse que evitasses de assustar os maus. Não
ataques as criaturas de Deus, nossas irmãs no mesmo caminho da
vida, mas defende a tua cooperação na obra do Senhor. Não mordas,
nem firas, mas é preciso manter o perverso a distância, mostrando-lhe
os teus dentes e emitindo os teus silvos.
Nesse momento, Aniceto sorriu de maneira expressiva.
O administrador fez longa pausa e concluiu:
– Creio que a fábula dispensa comentário."
"Alfredo sorriu serenamente e perguntou, bem humorado:
– Vocês conhecem a lenda hindu da serpente e do santo?
Ante a nossa expressão negativa, o administrador continuou:
– Contam as tradições populares da Índia que existia uma
serpente venenosa em certo campo. Ninguém se aventurava a
passar por lá, receando-lhe o assalto. Mas um santo homem, a
serviço de Deus, buscou a região, mais confiado no Senhor que
em si mesmo. A serpente o atacou, desrespeitosa. Ele dominou-a,
porém, com o olhar sereno, e falou: – Minha irmã, é da lei que
não façamos mal a ninguém. A víbora recolheu-se, envergonhada.
Continuou o sábio o seu caminho e a serpente modificou-se completamente.
Procurou os lugares habitados pelo homem, como
desejosa de reparar os antigos crimes. Mostrou-se integralmente
pacífica, mas, desde então, começaram a abusar dela. Quando lhe
identificaram a submissão absoluta, homens, mulheres e crianças
davam-lhe pedradas. A infeliz recolheu-se à toca, desalentada.
Vivia aflita, medrosa, desanimada. Eis, porém, que o santo voltou
pelo mesmo caminho e deliberou visitá-la. Espantou-se, observando
tamanha ruína. A serpente contou-lhe, então, a história
amargurada. Desejava ser boa, afável e carinhosa, mas as criaturas
perseguiam-na e apedrejavam-na. O sábio pensou, pensou e respondeu
após ouvi-la:
– Mas, minha irmã, houve engano de tua parte. Aconselhei-te
a não morderes ninguém, a não praticares o assassínio e a perseguição,
mas não te disse que evitasses de assustar os maus. Não
ataques as criaturas de Deus, nossas irmãs no mesmo caminho da
vida, mas defende a tua cooperação na obra do Senhor. Não mordas,
nem firas, mas é preciso manter o perverso a distância, mostrando-lhe
os teus dentes e emitindo os teus silvos.
Nesse momento, Aniceto sorriu de maneira expressiva.
O administrador fez longa pausa e concluiu:
– Creio que a fábula dispensa comentário."
English Translation:
Alfredo smiled calmly and said, good-humored:
- You know the Hindu legend of the snake and the saint?
Ante our negative expression, the administrator continued:
- Folk traditions of India tells that there was a
poisonous snake in a certain field. No one ventured to
go there, fearing her assault. But a holy man, in
service of God, searched the area, more trusted in the Lord
than in himself. The snake attacked him, disrespectfully. He mastered her,
however, with the serene look, and said: - My sister, is the law that
we do not hurt anyone. The viper went away, embarrassed.
The sage continued his way and the snake has changed completely.
The snake searched for the places inhabited by man, as
an eager to repair old crimes. She showed up in full
peaceful, but since then, people started to abuse her. When they
identified her absolute submission, men, women and children started to
throw stones at her. The unfortunate hided in a den, discouraged.
She was anxious, afraid, discouraged. But behold, the saint returned by
the same way and decided to visit her. He was astonished, watching
such ruin. The serpent told him then her bitter story.
She wanted to be good, gentle and affectionate, but people
chased her and stoned her. The wise man thought and thought, and answered
after listening to her:
- But, my sister, there was a deception on your part. I advised you
to do not bite anyone, murder or persecute,
but I have not told you to stop frightening the bad guys. Do not
attack God's creatures, our brothers in the same way ordinary life as we,
but defend your cooperation in the work of the Lord. Do not bite,
or injure, but it is necessary that you keep the evil at a distance, showing you
your fangs and sending your hisses.
At this point, Aniceto grinned expressively.
The administrator has long pause and concluded:
- I believe the fable exemption any comment.
Alfredo smiled calmly and said, good-humored:
- You know the Hindu legend of the snake and the saint?
Ante our negative expression, the administrator continued:
- Folk traditions of India tells that there was a
poisonous snake in a certain field. No one ventured to
go there, fearing her assault. But a holy man, in
service of God, searched the area, more trusted in the Lord
than in himself. The snake attacked him, disrespectfully. He mastered her,
however, with the serene look, and said: - My sister, is the law that
we do not hurt anyone. The viper went away, embarrassed.
The sage continued his way and the snake has changed completely.
The snake searched for the places inhabited by man, as
an eager to repair old crimes. She showed up in full
peaceful, but since then, people started to abuse her. When they
identified her absolute submission, men, women and children started to
throw stones at her. The unfortunate hided in a den, discouraged.
She was anxious, afraid, discouraged. But behold, the saint returned by
the same way and decided to visit her. He was astonished, watching
such ruin. The serpent told him then her bitter story.
She wanted to be good, gentle and affectionate, but people
chased her and stoned her. The wise man thought and thought, and answered
after listening to her:
- But, my sister, there was a deception on your part. I advised you
to do not bite anyone, murder or persecute,
but I have not told you to stop frightening the bad guys. Do not
attack God's creatures, our brothers in the same way ordinary life as we,
but defend your cooperation in the work of the Lord. Do not bite,
or injure, but it is necessary that you keep the evil at a distance, showing you
your fangs and sending your hisses.
At this point, Aniceto grinned expressively.
The administrator has long pause and concluded:
- I believe the fable exemption any comment.